Short Tales - Portuguese
Pousada a nave espacial no exoplaneta Lamaitre-442Φ, após 48 h de checagens e observação através das grossas janelas silicosas, os sensores indicavam físicos, físico-químicos e biológicos, fornecendo precisas indicações. Campo eletromagnético do planeta com 38 Tesla. A atmosfera apresentava componentes fixos de nitrogênio (73%), oxigênio (25%) e 2% de outros gases não nocivos. Nada mal! […]
Meu pai aparentava, em suas posições típicas de imigrante da “Bota”, ter algumas dificuldades em relacionamentos sociais. Sabe aquela típica cultura do “saber de tudo” e “ter de dar a palavra final, sempre”? Pois é. Garanto que não ajuda muito. Podem até existir pessoas no entorno desse humano, mas, admiração e confiança começam a passar […]
“Tempo é um batimento cardíaco, um beijo, um adeus.” (Yasmin Chaul) Parte (I) PPB, você acompanhou minha cirurgia e depois cuidou de mim em situações que assim o requereram. Ficou com minha esposa durante a cirurgia. Nabeta, você cuidou de ficar em contato conosco por várias semanas e comunicar aos colegas de trabalho sobre minha […]
“O bullying não define a pessoa que o sofre, mas revela a crueldade de quem o pratica.” (Naiana Carvalho) Parte (I) Para atender à proposta da professora do 2º ano do “primário”, que foi “O que eu serei quando crescer?”, escrevi a redação (não lembro o título) justificando o porquê queria ser padre (sacerdote). A […]
Acompanhei minha mãe uma vez à casa de uma senhora, vizinha de algumas dezenas de metros, que era possivelmente uma benzedeira. Meu irmão mais novo, ainda bebê, estava com bolhas e vermelhidão na pele, o que chamavam de cobreiro, que evidentemente hoje sei que é uma dermatite que com o tratamento adequado desaparece em poucas […]
Jane é psicopedagoga dedicada à infância e à adolescência, pesquisadora de déficit de aprendizagem. Eu a conheci em um evento sobre aprendizagem, mais especificamente no coquetel de recepção. Eu estava ali mais como educador, tentando entender um pouco métodos de aprendizagem ativa. Ouvi muito atentamente seu discurso comparativo de como diferentes ambientes e comportamentos familiares […]
Tive minha vida profissional dedicada às engenharias rodoviária e aeroportuária, conhecendo como acadêmico na área de infraestrutura de transportes, com bastante profundidade, as interações entre veículos (bicicletas, motocicletas, caminhões, ônibus automóveis, helicópteros, aeronaves) e as características geométricas (curvas, tangentes, inclinações longitudinais, superelevações, superlarguras etc.) e de superfície (pavimentos), sem mencionar sinalização de regulamentação vertical, suspensa […]
“Se você se contentar com um 9, você nunca será digno de um 10.” (Adomiran Bastos) Joe Cole estava em noite tranquila e bastante sóbrio durante o evento comemorativo. Embora não o tenha conhecido bem há décadas, sempre me pareceu alguém muito simpático, extrovertido e um gozador por natureza. Durante os anos acadêmicos, ingressou em […]
“Em terra onde a gente não vai, banana dá na rama e feijão dá na raiz.” (provérbio pouco conhecido) Um colega meu, professor em Urbana-Champaign, Illinois, dedicou um sabático na Universidade do Chile em Santiago. Naquele ano eu estava ministrando um curso de especialização e o convidei para vir até São Paulo, por dois dias, […]
“Why take unnecessary risks?” (Lev Khazanovich) Joe, no início de sua carreira como docente universitário, lecionou uma disciplina básica para estudantes de arquitetura, engenharia e geologia. Contava-me que as aulas para os aprendizes de arquitetos eram bastante tranquilas e proveitosas, pois, mesmo com anfiteatros cheios com 80 alunos, era peculiar o modo de comportamento deles […]
“É sempre temeroso o possuidor de esfíncter” (provérbio popular aqui estilizado) Aquela estória do “primeiro atire e depois faça as perguntas” pode nos pegar de calças curtas, ou abaixadas, literalmente. Em voo de São Paulo para Tessalônica a escolha foi Lufthansa com escala em Munique na Baviera (Aeroporto Franz-Josef Strauss, em homenagem ao social-democrata-cristão), para […]
Em outubro de 2018 recebi prazerosamente meu tio (por afinidade paternal) que, embora um interiorano da antiga Paulistânia, mora em praia de “barriga verde”, para passar uns dias em meu chatêau. Degustando um vinho alentejano (ele aprecia bastante, como a outros diversos rótulos) e tagarelando sobre assuntos mundanos, caímos na estória do livro recém-lançado (Full […]
Joe, amigo meu que nascera em Petrogrado, propôs-me um desafio um dia, enquanto me narrava sobre os procedimentos (nada republicanos ou democráticos; muito menos cristãos) dos políticos e governantes russos, ao menos antes do desmonte de suas compostagens fétidas, concluído em 1991. Antes (e mesmo hoje) era um governo centralizador, autoritário, coercitivo, como podia se […]
Em fevereiro de 1970 a professora do quarto ano do curso primário (antes da última reforma), saudosa dona Zélia, perguntou na primeira aula do ano o que nós (os alunos) havíamos feito de bacana nas férias escolares do verão tropical. Eu respondi que havíamos ido pescar no ribeirão Bonito, onde havia uma queda d’água – […]
Por esses caminhos tortuosos da vida, durante os anos iniciais de afastamento do velho da família, porém não por sua vontade, e sim por imposição, restava ao velho, por sua depressão e profundas saudades de todos, visitar o cachorro no portão. Sabia os horários quando passar (sem ser notado) pelas grades e acariciar, levando um […]
“Non si ruba a casa dei ladri.” (Provérbio popular italiano) Era sábado, bastante frio em janeiro, e pegando a segunda classe do trem de Munique para Nápoles. Estranhamente dormi, pois havia andado muito pela cidade da Baviera. A Weiss e o Würst ajudaram também no sono. Recordo-me apenas ler uma placa na parada em Insbruck […]
Jane apresentava um tipo de comportamento que sugeria terapia e análise, se fosse possível mudar por aconselhamento. Com sua história aprendi que certas pessoas de fato não mudam; o avançar da idade não traz sabedoria, uma melhora no discernimento. Também aprendi, com o caso relatado, que passar a mão na cabeça só encaminha para o […]
Pedrinho era gerente de uma sucursal de banco europeu importante na grande capital, conforme me narrou Joe. Estava sempre presentes nas festas da classe média alta do subúrbio desenvolvido às margens no Hudson. Falava bastante, muito simpático, e tomava aperitivos mais ainda, sendo raro ele não sair das festas bastante alcoolizado. Porém, mesmo com o […]
“Não ser descoberto numa mentira é o mesmo que dizer a verdade.” (Aristóteles Onassis, magnata grego) A confabulação em matéria de criar ideias mirabolantes e ganhar dinheiro com a viagem não é um ato deliberado de imbecilidade. É um ato consciente de busca de uma lacuna para perseguir algo que não nos parece fácil de […]
“Due italiani si incrociano per strada. Uno di loro chiede: – Senti, ho sentito che sei andato in viaggio in Germania. L’altro risposte: – È vero! Il primo domanda allora: – Ma come hai fatto se non sai una parola di tedesco? L’altro: – Beh, ho fatto finta di niente!” (barzelletta su Internet) Durante um […]