Short Tales - Portuguese

This category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing Membership.
Carnaval country (1989)

“Ai que desapego possuo do ocaso de minha existência, de minha senilidade maçante, de períodos recorrentes.” (Contraposição aos versos de Olavo Bilac) O clube popular suburbano situava-se em meio a um descampado ainda rodeado por reminescências florais do cerrado paulista. Na realidade, não era uma opção refletida tocar com a banda no local durante cinco […]

To access this post, you must purchase Membership.

O tombo de Joe (tradução, 2016)

No princípio foi complicado entender o que se passara, mas tive de acreditar nos relatos que procuravam estabelecer o curso dos fatos, sua sucessão. Mangueira com água corrente era prova de que estava momentos antes molhando a laje recém concretada para cuidar do material, evitando fissuras de secagem. Interessante como não se recorda do detalhe; […]

To access this post, you must purchase Membership.

O Encontro (1992)

“Na ressurreição dos mortos, os homens não tomarão mulheres,nem as mulheres, maridos, mas serão como os anjos nos céus.” (Marcos 12; 25) A velhice chegara para Joe. E também para todos ao seu entorno. Aí se incluía aquela, por exemplo, com quem tivera ele uma decepção amorosa na adolescência. Nesse caso, dizia, foi como ter […]

To access this post, you must purchase Membership.

Abjurados símbolos religiosos (1995)

“De todos os homens maus, os maus religiosos são os piores.” (Clive Staples Lewis, norte irlandês e professor de Oxford e Cambridge) Ainda quando guri, meu pai me alertou um dia a importância de fazer o sinal da cruz em gesto de agradecimento aos alimentos sobre a mesa. Era, complementarmente, uma maneira de testemunho do […]

To access this post, you must purchase Membership.

O piqueteiro mal-educado (2009)

“Eu quero mais é que o circo pegue fogo e que os bombeiros estejam em greve.” (ditado popular no Brasil) “Pau no gato!” (corolário de Joe para o ditado popular acima) Joe, um desconhecido pessoalmente para mim até aquele dia, contou-me que sempre ouvira falar de greves, desde sua infância. Tinha aversão por grevistas de […]

To access this post, you must purchase Membership.

Jovem incauto é como adulto sem dar ouvidos à razão (1990)

Quando abrimos uma empresa aos 27 anos, eu e colegas não imaginávamos como funcionava um negócio: empregados, leis sociais, custos de contabilidade, documentação, junta comercial, nome fantasia, despesas diárias, taxas, imposto de renda PJ, capital, investimentos, e por aí afora. Embora tivesse tomado mais cuidado com questões de relacionamento em ambientes profissionais, após meu primeiro […]

To access this post, you must purchase Membership.

Independências na América Latina (1984)

À exceção do Brasil, um Império, todos os países hispânicos latino americanos, desde sua independência, são repúblicas e não reinos, monarquias. Com uma exceção apenas: o México, com um rei francês, por um período de tempo ínfimo! Teve também no Chile outro Francês metido a rei. Ambos se deram razoavelmente mal… Essas liberdades, a exemplo […]

To access this post, you must purchase Membership.

“Desufanando” na escatologia (anedota ouvida na juventude e prontamente compreendida)

Dois meliantes ladrões e safados da casta dos corruptos, disfarçados de representantes do povo morrem no local do confronto com os policiais quando pegavam polpuda propina de milicianos. Suas almas seguem então diretamente para o abismo para cumprimento dos devidos e merecidos tormentos, que tanto prenunciaram por meio de suas próprias (fingidas) crenças pessoais. Deu […]

To access this post, you must purchase Membership.

O “desufanismo” político – A “democracia” na URSS segundo duas personagens (2014)

Em 1980, uma brasileira pós-adolescente, Jane, estudante fake de engenharia (mas excelente jogadora de truco) discursara para mim, de modo ufanado, como era apreciadora da democracia da URSS, e que tal participação popular como na URSS não ocorrera no Brasil naqueles anos de chumbo. A segunda parte era verdade; a primeira, recolhi-me somente a ouvir […]

To access this post, you must purchase Membership.

“Desufanando” na Criação (anedota ouvida na infância e compreendida mais tarde)

Após a criação do mundo, exatamente em sua forma atual, com sua flora e fauna não discrepante daquelas hoje existentes, montanhas, vales, lagos, rios e oceanos conforme aprendemos nos atlas durante o ensino fundamental, ocorrera uma revolta dos anjos a respeito de supostas “não equidades” no planeta. Ouvindo o burburinho, o Criador se lhes aproxima […]

To access this post, you must purchase Membership.

“Desufanando” no dia a dia (adaptação de anedota colhida na internet em seus primórdios  em 1997 -autor desconhecido)

Chegara o dia da competição para determinar a polícia mais eficaz do mundo na busca e captura de um suspeito. Local da ação: Parque do Estado, zona Sul de São Paulo, em meio à mata Atlântica. Critério de ranqueamento: menor tempo de ação para a captura do sujeito. Sujeito da caça: um coelho. Dentre várias […]

To access this post, you must purchase Membership.

11 de setembro de 2001 (algumas semanas após)

Recentemente retornara de um pós-doutorado nos EUA, exatamente em 16 de setembro de 2001. Vivi o drama dos ataques infames em Nova York juntamente com meus colegas americanos enquanto estávamos em um congresso em Orlando. O dolorido foi ouvir comentário de pretenso humano católico: “bem feito”. Bem, o que esperar de quem não tem conteúdo […]

To access this post, you must purchase Membership.

Nota de prova (1992)

Fiz um curso de engenharia em local e época que um estudante somente passava na disciplina quando provasse que soubesse corretamente o assunto, ou melhor, ao menos partes do tema da disciplina, escolhidos aleatoriamente nas provas. Alguns desses exames eram provas orais. Recordo-me de uma prova com uma questão apenas, que pensei e iniciei sua […]

To access this post, you must purchase Membership.

Gratidão ao Prof. Willy Wilk (1931-2016)

“A gratidão é o único tesouro dos humildes.” (Willian Shakespeare)   Em dezembro de 1990 tive a oportunidade de uma visita especulativa junto ao ETH-Zürich, quando tive uma reunião em uma sala de aula com o Prof. Willy Wilk[1], docente de concreto armado e pontes daquela instituição, que posteriormente reconheci como o maior especialista em […]

To access this post, you must purchase Membership.

Ao meu professor, com carinho (2017)

“Respicite volatiliza caeli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea: et Pater Vester caelestis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis?” (Mateus 6;26) Joe George foi meu supervisor em escritos fundamentais da vida acadêmica. Antes, meu diretor espiritual, pois não houvera eu conhecido uma pessoa laica com grandiosa fé, simplicidade e bondade. […]

To access this post, you must purchase Membership.

Carestia e desnutrição após descenso da Cordilheira Oriental (1980)

“I never led my friends astray, they were already there when I arrived.” (circulating on the web) A viagem foi tão mal programada no final dos anos 70 que pouco posso contar sobre a Bolívia que conheci. Muito do que se desejava ou imaginava fazer restou não feito. E como dizem os americanos, toothpaste went […]

To access this post, you must purchase Membership.

O caso do falso engenheiro (2013)

Uma colega de outro departamento me confidenciou durante um café que lhe solicitaram que indicasse uma “profissional” de engenharia civil para empresas de seu conhecimento, de projeto ou de obras, pois a beltrana estava em dificuldades financeiras e desempregada. Muito atenciosa e generosa, pediu que lhe enviassem o currículo, pois conhecia a interessada e talvez […]

To access this post, you must purchase Membership.

O “Bozo de Rig” polarizando (2022)

Podia ser a estória do Gato de Botas. Mas não. Estávamos inspecionando a SP-351 entre Orlândia e Batatais com a equipe de engenheiros local. Para o retorno até a Califórnia Brasileira, nos movíamos pela SP-334. A falante e simpática Analeia, nativa da região e com sotaque marcante, indicou um restaurante para o almoço tardio antes […]

To access this post, you must purchase Membership.

1984 e videntes cibernéticos (2018)

O início do ano teve despertar magnífico com o glam rock “Jump”, estando Eddie Van Halen no sintetizador, revelando um dos mais famosos riffs, candidato

Polca em Aquidauana (1987)

1975. Baile no sábado em Aquidauana com banda cover. Os músicos saíram de sua cidade no interior paulista com um sufocante Volkswagen Kombi naquele cerrado sem fim. Motorista e carregador juntos. Carga também. Eram em seis. Na época se ia até Prudente e depois da barranca do Paranazão se pegava a BR-267 até Campo Grande. […]

To access this post, you must purchase Membership.

Você não pode copiar conteúdo desta página